| 日本語 |
語調
(ゴチョウ) |
| 英語 | ・tone (of voice), parlance, style ・intonation, accent |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ton, Tonfall, Sprechweise, Akzent, Nachdruck, Klangfarbe der Stimme |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) акцент, 2) тон {речи}, интонация |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | árnyalat, hangnem, hangsúly, kedély, színárnyalat, adóslevél, bankjegy, feljegyzés, hang, hangjegy, jegyzet, kötelezvény, magyarázat, megjegyzés, széljegyzet, akcentus, ékezet, hangsúlyjel, kiejtésmód |