| 日本語 |
不首尾
(フシュビ) |
| 英語 | ・failure, poor result ・disfavour, disfavor, unpopularity |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schlechte Situation ・Fehlschlag, Misslingen ・Unbeliebtheit, Unpopularität, Ungnade, Ungunst ・Nicht-Zusammenpassen von Anfang und Ende, Nicht-Zusammenstimmen von Kopf und Schwanz, Widerspruch |
| イタリア語 | insuccesso, fallimento |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) неудача, провал, 2) нерасположение, {～になる} впасть в немилость |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elégtelenség, kegyvesztettség, szégyen, helytelenítés, rosszallás |
