| 日本語 |
放り出す、ほうり出す
(ホウリダス) |
| 英語 | ・to throw out ・to drop, to toss, to dump ・to abandon, to neglect, to leave behind, to give up ・to dismiss, to fire, to expel |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・hinauswerfen ・hinwerfen ・feuern, entlassen |
| イタリア語 | lanciar fuori, sparare, espellere, lasciar perdere, abbandonare, trascurare |
| スペイン語 | arrojar, echar fuera, dejar, abandonar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・eruit gooien, eruit werpen, eruit kegelen, eruit smijten, eruit kieperen ・opgeven, in de steek laten, achterlaten, laten zitten, ophouden met, staken, laten liggen, van zich af zetten, neerleggen, terzijde leggen ・verwaarlozen, veronachtzamen, aan z'n lot overlaten ・ontslaan, de laan uitsturen, afdanken, aan de dijk zetten, de zak, bons geven, wegzenden, wegsturen |
| ハンガリー語 | elejt, elvet, kibocsát, kidob, kivet a kerékvágásból, odavet, éget, elbocsát, elsüt, felgyújt, gyújt, hevít, hevül, kilő, lelkesít, lő, meggyújt, meggyullad, robban, kikerget, kiűz, abbahagy, alábbhagy, átenged, felad, kiszolgáltat, megszűnik, elhagy, letesz vmiről |
