| 日本語 |
撃つ
(ウツ) |
| 英語 | ・to shoot (at) ・to attack, to defeat, to destroy, to avenge |
| フランス語 | ・tirer (sur) ・assaillir, attaquer, vaincre, détruire, venger |
| ドイツ語 | ・abfeuern, schießen ・erschießen, totschießen ・erlegen ・angreifen, bekämpfen, erobern ・erschlagen, töten (mit einem Schwert, Messer, Speer) |
| イタリア語 | colpire, attaccare, sconfiggere, abbattere, distruggere, vendicarsi, sparare, attaccare, sconfiggere, distruggere, sottomettere, abbattere, vincere, assoggettare, vendicare |
| スペイン語 | ・atacar, derrotar, destruir, disparar ・atacar, derrotar, destruir, vengar |
| ロシア語 | нападать |
| オランダ語 | ・schieten, een schot lossen, vuren, ontladen, aanvallen, attaqueren, een aanval doen, aanvliegen, bestormen, naar de keel vliegen ・vermoorden, ombrengen, van het leven beroven ・onthoofden, het hoofd afhakken, het hoofd afhouwen, decapiteren |
| ハンガリー語 | legyőz, megdönt, meghiúsít, megver, elpusztít, lerombol, megsemmisít, megbosszul |
| 日本語 |
撃つ
(ブツ) |
| 英語 | ・to hit (a person), to strike, to beat ・to deliver (a speech), to give (an address) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schlagen ・(Rede) halten ・(um Geld) spielen |
| イタリア語 | colpire (qualcosa di inanimato), percuotere, battere (su qualcosa), scrivere a macchina, premere (es. un tasto), iniettare, giocare d'azzardo, recarsi (in pellegrinaggio) |
| スペイン語 | golpear |
| ロシア語 | 1) бить, ударять; (ср.) うつ【打つ】, 2) (разг.) говорить |
| オランダ語 | ・slaan, meppen, een klap geven ・{toespraken enz.} houden, afsteken |
| ハンガリー語 | ér, érint, megüt, megver, nekiütődik, ráakad, üt, hirtelen szert tesz vmire, megcsap, odavág, sztrájkol, támad vmi ellen, vmi ellen támad, vmire hirtelen szert tesz |
