| 日本語 |
放す
(ハナス) |
| 英語 | ・to release, to let go, to free, to set free, to let loose, to turn loose ・to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc. |
| フランス語 | ・libérer, lâcher, laisse échapper, laisser aller, détacher ・ajouter (des morceaux d'aubergine, de pomme de terre, etc.) à l'eau, au bouillon, etc. |
| ドイツ語 | ・loslassen, entlassen, entbinden, freigeben ・freilassen, befreien |
| イタリア語 | separare, liberare |
| スペイン語 | separar, dejar libre, soltar, liberar |
| ロシア語 | выпускать, отпускать {на волю} |
| オランダ語 | ・loslaten, laten gaan, de vrije loop laten, vieren, {veroud., lit.t.} slaken, {veroud., fig.} ontslaken ・{de hond enz.} losmaken, loszetten, vrijzetten, vrijlaten, bevrijden {van zijn halsband enz.}, laten lopen, {kooivogels enz.} laten vliegen, de vrijheid geven |
| ハンガリー語 | elválaszt, különválik, szeparál, szeparálódik |
