| 日本語 |
一掃
(イッソウ) |
| 英語 | clean sweep, purging, doing away with, eradication |
| フランス語 | éliminer, débarrasser, liquidation, nettoyage |
| ドイツ語 | säubern, wegfegen, wegkehren, wegtreiben, reinigen, beseitigen, ausrotten (schlechte Sitten etc.), vollständige Säuberung, Beseitigung, Räumung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | arrasar algo, hacer borrón y cuenta nueva |
| ロシア語 | выметать; (перен.) смести; очистить; уничтожить, искоренить, : {～する} выметать; (перен.) смести; очистить; уничтожить, искоренить |
| オランダ語 | wegvagen, schoonvegen, wegruimen, ontdoen van, {fig.} uitroeien, {fig.} verdrijven, zuiveren van, grote opruiming, schoonmaakbeurt, {fig., Belg.N.} grote kuis |
| ハンガリー語 |
