| 日本語 |
覚えず
(オボエズ) |
| 英語 | unconsciously, unknowingly, without thinking |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unwillkürlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. см.) おもわず |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |