| 日本語 |
少しずつ
(スコシズツ) |
| 英語 | little by little |
| フランス語 | petit à petit |
| ドイツ語 | nach und nach, Stück für Stück, peu à peu, allmählich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | poco a poco |
| ロシア語 | понемногу, понемножку |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fokozatosan |