| 日本語 |
ぼちぼち、ボチボチ
(ボチボチ) |
| 英語 | ・little-by-little, gradually, slowly, soon ・not bad, passable, so-so |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | langsam, allmählich, gemächlich, nach und nach, schrittweise, zögernd |
| イタリア語 | un po' alla volta, gradatamente, lentamente, fra poco, così così, passabile |
| スペイン語 | punteado , trepanado , con agujeritos , progresar poco a poco , ir tirando |
| ロシア語 | (ономат.) потихоньку, помаленьку; неспеша, (прост.) точки, крапинки |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
