| 日本語 |
ぼつぼつ
(ボツボツ) |
| 英語 | ・gradually, little by little, in a breezy manner ・soon, before long ・here and there, scattered ・spots, dots, pimples, rash |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Punkte, Tüpfel, Ausschlag, Finne, Pustel, langsam, allmählich, gemächlich ・nach und nach, schrittweise, zögernd ・hier und dort |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | dentro de poco, poco a poco |
| ロシア語 | 1) мало-помалу, понемногу; помаленьку, 2) каплями; точками, {雨が}ぼつぼつ降る дождь накрапывает |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fizetés ellenében azonnal szállított áru |
| 日本語 |
勃々、勃勃
(ボツボツ) |
| 英語 | spirited, rising, energetic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | lebendig, lebhaft, beherzt, aufstrebend, energisch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | surgir en gran cantidad, brotar en abundancia |
| ロシア語 | (кн.) энергичный, бодрый, : {～たる} (кн.) энергичный, бодрый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bátor, élénk, határozott, szellemes, talpraesett, energikus, erélyes |
