| 日本語 |
漸次
(ゼンジ) |
| 英語 | gradually, slowly, little by little, incrementally |
| フランス語 | graduellement, petit à petit, progressivement |
| ドイツ語 | allmählich, nach und nach, langsam, Schritt für Schritt, schrittweise, in Etappen, mit der Zeit, von Tag zu Tag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～{に}} постепенно, понемногу; с течением времени, постепенно, понемногу; с течением времени |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fokozatosan |
