| 日本語 |
漸う
(ヨウヨウ) |
| 英語 | ・finally ・barely, only just ・gradually |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・nach und nach, allmählich, langsam ・endlich, schließlich, erst ・mit knapper Not, nur mühsam |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ようやく【漸く】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |