| 日本語 |
不まじめ
(フマジメ) |
| 英語 | not serious, frivolous, insincere, unsteady |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | nicht ernsthaft, unaufrichtig, leichtfertig, frivol, Mangel an Ernst, Unaufrichtigkeit, Leichtfertigkeit, Frivolität |
| イタリア語 | mancanza di serietà, frivolezza, |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | несерьёзный, легкомысленный, несерьёзность, {~な} несерьёзный, легкомысленный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |