| 日本語 |
気怠い
(ケダルイ) |
| 英語 | languid, listless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schlapp, lustlos, faul |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lánguido, inerte, apático, desganado, indiferente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bágyadt, ernyedt, erőtlen, fáradt, közönyös, lankadt, lanyha, színtelen, tunya, vontatott, kedvetlen, közömbös |