| 日本語 |
煽り立てる
(アオリタテル) |
| 英語 | to flap strongly, to stir up fiercely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kräftig schwingen ・jmdn. antreiben, anstacheln, anschüren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{風が} geweldig slaan tegen, beuken, geselen, teisteren ・aanwakkeren, aanvuren, opruien, aanstoken, opstoken, inciteren |
| ハンガリー語 |
