| 日本語 |
鋭い
(スルドイ) |
| 英語 | ・sharp (blade), pointed ・sharp (pain), stabbing, cutting (remark), stinging, pointed (question or look), screeching (noise) ・perceptive, keen, quick (mind), astute, shrewd, discerning ・nimble, agile, quick |
| フランス語 | ・aiguisé, pointu ・vif (par ex. une douleur vive), lancinant, tranchant (par ex. une remarque tranchante), cinglant, pointu (pour une question), insistant (pour un regard), strident (bruit) ・perspicace, aigu, rapide (pour un esprit), astucieux, habile, sagace ・agile, preste, rapide |
| ドイツ語 | ・scharf, spitz, schrill ・bissig, scharf ・schnell, geschwind, flink ・scharfsinnig, empfindsam ・gefühllos, kaltherzig |
| イタリア語 | affilato, appuntito |
| スペイン語 | afilado |
| ロシア語 | острый; проницательный |
| オランダ語 | ・scherp, scherpsnijdend, spits, puntig, scherpgepunt, scherpgekant ・{fig.} scherp, {m.b.t. woorden, kritiek, opinie, opmerking enz.} grievend, stekelig, striemend, vinnig, spits, bits, vlijmscherp, bijtend, fel, heftig, schril, pinnig, priemend, schrijnend, poignant, cassant, navrant, {m.b.t. pijn} stekend, vlijmend, snijdend, hevig ・scherp, scherpzinnig, snedig, spits, kien, pienter, schrander, vernuftig, fijnzinnig, doordringend, ad rem |
| ハンガリー語 | csúcsos, éles, hegyes, velős, agyafúrt, csípős, fekete billentyű, hamisan, metsző, pontosan |
