| 日本語 |
多情多感
(タジョウタカン) |
| 英語 | sentimental, being full of emotions, having tender sensibilities |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | leidenschaftlich, emotional, sentimental, Leidenschaft, Leidenschaft und Bedauern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sensible, emotivo, que se emociona con facilidad, enamoradizo, que se deja llevar fácilmente por los sentimientos |
| ロシア語 | сентиментальный, чувствительный, (кн.) сентиментальность, {～な} сентиментальный, чувствительный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érzelgős, szentimentális |
