| 日本語 |
抜け目ない
(ヌケメナイ) |
| 英語 | shrewd, astute, cunning, alert |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schlau, klug, durchtrieben, verschmitzt, verschlagen, vorsichtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | осторожный, внимательный; проницательный; ловкий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | agyafúrt, csintalan, csípős, éles elméjű, éles eszű, éles, erős, eszes, fondorlatos, házsártos, kemény, maró, metsző, okos, ravasz, csalafinta, ügyes, csinos, dörzsölt, fortély, jártas, ravaszság |