| 日本語 |
遅疑
(チギ) |
| 英語 | hesitation, vacillation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zögern, zaudern, unentschlossen sein, schwanken, Zögern, Zaudern, Unentschlossenheit, Schwanken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | колебаться, не решаться (напр. сделать выбор); мешкать, колебания, нерешительность, {~する} колебаться, не решаться (напр. сделать выбор); мешкать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | határozatlanság, tétovázás |