| 日本語 |
迷い
(マヨイ) |
| 英語 | ・hesitation, bewilderment, perplexity, doubt, indecision ・illusion, delusion ・inability to reach enlightenment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zweifel ・Verlegenheit, Bestürztheit ・Sinnestäuschung, Täuschung, Hirngespinst, Trugbild, Illusion, Wahn ・Aberglaube ・Betörung, Vernarrtheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | indecisión, duda, vacilación, titubeo |
| ロシア語 | 1) замешательство; недоумение; колебание, нерешительность, 2) заблуждение; иллюзия |
| オランダ語 | ・aarzeling, twijfel, besluiteloosheid, weifeling, onzekerheid ・verwarring, onthutsing, verbijstering, perplexheid, perplexiteit ・{boeddh.} maya, begoocheling, illusie, waan ・droombeeld, dromerij, hersenschim, rêverie, waanidee, waanvoorstelling, waandenkbeeld, verblindheid, verdwaasdheid |
| ハンガリー語 | határozatlanság, tétovázás, elképedés, fejvesztettség, megrökönyödés, megzavarodás, rémület, zavarodottság, habozás |
