| 日本語 |
踏みとどまる
(フミトドマル) |
| 英語 | ・to stay on, to remain, to hold out, to hold one's ground ・to stop (doing), to give up |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・fest stehen, standhalten, durchhalten ・auf etw. beharren, an etw. festhalten, treu bleiben ・nicht nachgeben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | удержаться на месте; устоять, выстоять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | marad, abbahagy, alábbhagy, lemond vmiről, megszűnik, állja a sarat, nem hátrál |
