| 日本語 |
評判
(ヒョウバン) |
| 英語 | ・fame, reputation, popularity ・rumour (rumor), talk |
| フランス語 | ・gloire, notoriété, popularité, réputation ・rumeur, paroles |
| ドイツ語 | ・Ruf, Reputation, Leumund ・Popularität, Berühmtheit, traurige Berühmtheit ・Gerücht, Gerede ・populär ・berühmt, notorisch ・viel diskutiert |
| イタリア語 | reputazione, notorietà, fama, diceria, voce |
| スペイン語 | reputación |
| ロシア語 | 1) суждение; разговоры (с оценкой кого-чего-л.); отзывы, {～になる} вызывать много разговоров; нашуметь, 2) популярность, известность, 3) толки, слухи |
| オランダ語 | ・faam, reputatie, naam, roep, (publieke) achting, aanzien, notoriteit, {i.h.b.} populariteit ・praatje, gerucht, opspraak, roddel |
| ハンガリー語 | hír, hírnév |
