| 日本語 |
浮き名
(ウキナ) |
| 英語 | ・rumour (of a love affair), rumor, romance, scandal ・bad reputation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gerüchte über jmds. Liebesaffären, ein Liebesskandal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mala fama, mala reputación, chisme, rumor |
| ロシア語 | (кн.) слухи о любовной связи |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fáma, híresztelés |