| 日本語 |
誉れ
(ホマレ) |
| 英語 | honour, honor |
| フランス語 | honneur |
| ドイツ語 | ・Ruhm, Ehre ・Ruf, Reputation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | honor |
| ロシア語 | честь, слава, {~となる} делать честь (кому-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | becsület, becsületesség, büszkeség, dísz, figura, magas rang, megbecsülés, megtiszteltetés, méltóság, tisztelet |