| 日本語 |
粗略
(ソリャク) |
| 英語 | coarse, crude, rough |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Grobheit, Einfachheit, Schlichtheit, Ungehobeltheit, Nachlässigkeit, Oberflächlichkeit, Flüchtigkeit, einfach, grob, schlecht, unfreundlich, oberflächlich, nachlässig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rudo, basto, grosero, descortés, negligente |
| ロシア語 | : {～な} (кн.) поверхностный; небрежный; невнимательный, (кн.) поверхностный; небрежный; невнимательный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | durva, érdes, goromba, közönséges, nyers, rücskös, kőolaj, megmunkálatlan, csiszolatlan, egyenetlen, fanyar, huligán, nyersen, repedezett, útonálló, vagány, vázlatos, durva, érdes, goromba, közönséges, nyers, rücskös, kőolaj, megmunkálatlan, csiszolatlan, egyenetlen, fanyar, huligán, nyers... |
