| 日本語 |
ふしだら
(フシダラ) |
| 英語 | ・dissolute, dissipated, licentious, fast, loose ・slovenly, untidy, messy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | locker, schlampig, ausschweifend, liederlich, lose, fahrlässig, nachlässig, Lockerheit, Schlampigkeit |
| イタリア語 | sciatto, disordinato, decadente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | распущенный, неряшливый, беспорядочный, 1): {～な} неряшливый, беспорядочный, 2): {～な} распущенный, {～をする} вести себя распущенно, распутничать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lompos, gondozatlan, bemocskoló, bepiszkító, bepiszkoló, mocskoló, mocskos, piszkító, piszkoló, bezárt, böjt, könnyűvérű, tartós, bő, feslett, könnyelmű, lebegő, mértéktelen, pontatlan, ritka, zavaros |
