| 日本語 |
緩慢
(カンマン) |
| 英語 | ・slow, sluggish, dull ・lax, sloppy, lenient |
| フランス語 | lenteur |
| ドイツ語 | ・Langsamkeit, Trägheit, Schwerfälligkeit ・Milde, Großzügigkeit, Mangel an Strenge ・langsam, zögernd ・träge, schlaff, schneckenhaft, schwerfällig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) медленность, {～な} медленный, 2) медлительность, {～な} медлительный, вялый, медленный, медлительный, вялый |
| オランダ語 | traag, langzaam, talmend, laks, sloom, loom, futloos, mat, slap, flauw |
| ハンガリー語 | késedelmes, lassú, megfontolt, nehézkes, ostoba, unalmas, renyhe, buta, fakó, tompa |
