| 日本語 |
恋しがる
(コイシガル) |
| 英語 | to yearn for, to miss |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vermissen, sich sehnen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | extrañar |
| ロシア語 | (を) тосковать (по ком-чём-л.) |
| オランダ語 | verlangen naar, snakken naar, smachten naar, hunkeren naar, zuchten naar, heimwee hebben naar, missen |
| ハンガリー語 | elmulaszt, elvét, hiányol, mellémegy, nem talál, rosszul sikerül |