| 日本語 |
渇望
(カツボウ) |
| 英語 | craving, longing, thirsting |
| フランス語 | besoin insatiable, désir pressant, soif |
| ドイツ語 | sich sehnen, Sehnsucht haben, dürsten, heftiges Verlangen, starke Begierde, Wunsch, Hunger (im übertr. Sinne), Durst |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | страстно желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.); жаждать (чего-л.), (кн.) страстное желание (чего-л.); стремление (к чему-л.); жажда (чего-л.), {～する} страстно желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.); жаждать (чего-л.) |
| オランダ語 | dorsten, hevig, vurig, sterk verlangen, hunkeren, snakken, smachten, {fig.} dorst, hunkering, hevig, vurig, sterk verlangen, begeerte, zucht |
| ハンガリー語 | erős vágy |
