| 日本語 |
心残り
(ココロノコリ) |
| 英語 | ・regret ・flesh, blood vessels and fat from around chicken heart, usu. served as yakitori |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bedauern ・Reste vom Herzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | resquemor, pesadumbre, reconcomio, pesar, aflicción |
| ロシア語 | осадок на сердце; сожаление, {～がする}, 心残りに思う сожалеть, горевать (о чём-л.), {～がない} не чувствовать сожаления |
| オランダ語 | ・jammer, spijtig, betreurenswaardig, jammerlijk, spijt, tegenzin, onwil ・onvervuld gebleven wens, verlangen ・heimwee |
| ハンガリー語 | megbánás, sajnálat, sajnálkozás, idegenkedés |
