| 日本語 |
申しわけない
(モウシワケナイ) |
| 英語 | ・I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty ・thank you very much (for help, etc.) |
| フランス語 | ・je suis désolé, je vous demande pardon, (c'est) inexcusable, je regrette, je me sens coupable ・merci beaucoup (pour l'aide, etc.) |
| ドイツ語 | Es tut mir sehr leid! |
| イタリア語 | sono desolato, (è) imperdonabile, ringraziare infinitamente (per aiuto, ecc.) |
| スペイン語 | inexcusable, lo siento mucho, no tengo excusas, lo lamento de veras |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | onvergeeflijk, onverdedigbaar, niet te verantwoorden, onverantwoordelijk |
| ハンガリー語 | megbocsáthatatlan |
