| 日本語 |
無念
(ムネン) |
| 英語 | ・regret, chagrin, mortification ・freedom from obstructive thoughts |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bedauerlich, Trauer, Gram, Groll, Ärger, Unmut, Missmut, Bitterkeit, Verdrießlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pesar, dolor, lamento |
| ロシア語 | 1) сожаление; досада, 2) (см.) むねんむそう |
| オランダ語 | spijt, verdriet, teleurstelling, misnoegen, gekwetstheid, verbitterheid, verbittering |
| ハンガリー語 | megbánás |