| 日本語 |
案件
(アンケン) |
| 英語 | matter in question, subject, case, item |
| フランス語 | objet du débat, sujet |
| ドイツ語 | ・Sache, Angelegenheit, Thema ・Fall, Prozess, Streitsache ・Projekt, Unternehmung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | asunto en cuestión, materia |
| ロシア語 | 1) судебное дело; предмет разбирательства, 2) {предстоящее} дело, {намеченный} вопрос; дела |
| オランダ語 | ・kwestie, zaak, geding, voorwerp van bespreking ・vraagpunt, discussiepunt, punt |
| ハンガリー語 | állampolgár, tantárgy |
