| 日本語 |
事件
(ジケン) |
| 英語 | event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal |
| フランス語 | évènement, affaire, incident |
| ドイツ語 | ・Vorfall, Angelegenheit, Begebenheit, Ereignis, Zwischenfall, Affäre ・(oftmals euphemistisch für alle möglichen unangenehmen Vorfälle; z.B.)Skandal, Erpressungsfall, Revolte, Katastrophe, Massaker |
| イタリア語 | avvenimento, affare, incidente, caso, complotto, problema, scandalo |
| スペイン語 | incidente, evento, caso, problema, escándalo |
| ロシア語 | 1) инцидент, происшествие, событие; скандал, 2) (юр.) дело |
| オランダ語 | ・incident, voorval, gebeurtenis, gebeuren, evenement, geval, affaire, kwestie ・{jur.} zaak, {Lat., jur.} res, affaire, {i.h.b.} schandaal |
| ハンガリー語 | eset, jelenség, láda, szekrény, táska, tok, baj, gond |
