| 日本語 |
宿題
(シュクダイ) |
| 英語 | ・homework, assignment ・pending issue, unresolved problem, open question |
| フランス語 | devoirs (d'école) |
| ドイツ語 | ・Hausaufgabe, Schularbeiten ・eine offene Frage |
| イタリア語 | compiti |
| スペイン語 | deberes, tareas escolares |
| ロシア語 | 1) домашнее задание, урок на дом, 2) неразрешённый вопрос, вопрос ждущий разрешения, {～になる} оставаться неразрешённым, {～にする} оставлять неразрешённым |
| オランダ語 | ・huiswerk, huistaak, schoolwerk, {Belg.N., onderw.} taak ・onuitgemaakte zaak, onafgedane, onbesliste, onbeslechte kwestie, onopgelost vraagstuk, open vraag, issue |
| ハンガリー語 | házi feladat |
