| 日本語 |
頑として
(ガントシテ) |
| 英語 | firmly, stubbornly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | eigensinnig, stur, hartnäckig, entschlossen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | упорно, непоколебимо, стойко |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |