| 日本語 |
手
(テ) |
| 英語 | ・hand, arm ・forepaw, foreleg ・handle ・hand, worker, help ・trouble, care, effort ・means, way, trick, move, technique, workmanship ・hand, handwriting ・kind, type, sort ・one's hands, one's possession ・ability to cope ・hand (of cards) ・direction ・move (in go, shogi, etc.) |
| フランス語 | ・main, bras ・patte de devant, patte avant ・main (aux cartes) ・côté, direction ・mouvement (dans le go, le shogi, etc.) ・poignée (de porte, etc.) ・assistant, travailleur, aide ・souci, attention, soin, effort ・moyen, manière, astuce, action, technique, maîtrise (d'un métier, etc.) ・main, écriture ・sorte, type, espèce ・ses mains, ses possessions ・capacité à faire face |
| ドイツ語 | ・Hand ・Arm ・Tatze, Pfote ・Mittel, Weg, Mittel und Wege, Methode, Art und Weise, Kunstgriff ・Handschrift ・Griff ・Hände, Arbeitskräfte |
| イタリア語 | mano, braccio, zampa anteriore, gamba anteriore, maniglia, manico, lavoratore, aiuto, problema, cura, sforzo, mezzo, modo, statagemma, mossa, tecnica, manodopera, mano (di carte), calligrafia, tipo, genere, sorta, la propria mano |
| スペイン語 | mano |
| ロシア語 | 1) рука, руки; лапа, {～にする} брать в руки, {…を～にして} с (чем-л.) в руке (в руках), а) трогать, прикасаться, б) приложить свою руку (к чему-л.), взяться (за что-л.); заняться (чем-л.); приступить (к чему-л.), в) делать попытку, пробовать, г) присваивать (что-л. чужое), д) вступать в связь (с ж... |
| オランダ語 | ・22. {maatwoord voor shogi-, schaakzetten}, 16. hand-, handgemaakt, handgemaakte … ・17. hand-, meeneem- ・18. {～keiyōshi, keiyōdōshi} {beklemtonend voorvoegsel} ・19. in de richting van …, -waarts ・20. {noemt een zekere kwaliteit} ・21. {RYK～} -er {achtervoegsel waarmee nomina agentis gevormd worden} ・hand, {volkst.} jat, {inform.} klauw, krauwel, {Barg.} fietsen ・arm ・poot, {i.h.b.} voorpoot ・handvat, oor ・{meton.} hand, arbeidskracht, kracht, hulpkracht, hulp, helper ・{meton.} iems. handen, iems. bezit ・handschrift, schrift ・middel, truc, foefje, manoeuvre, techniek ・verwonding, wond ・10. {将棋の} zet ・11. {トランプの} hand, kaarten ・12. richting, kant, zijde ・13. soort, slag, merk ・14. vaardigheid, bekwaamheid ・15. betrekking, band |
| ハンガリー語 | hajóslegény, kártyaleosztás, kéz, kézfej, kézjel, kiosztott lapok, leosztás, marok, munkás, mutató kéz, mutató, napszámos, segédmunkás, útjelző, kéz |
