| 日本語 |
御化け
(オバケ) |
| 英語 | ・goblin, monster, demon ・ghost, apparition ・something that's unusually large |
| フランス語 | apparition, fantôme, lutin, monstre, spectre |
| ドイツ語 | ・Gespenst, Schreckbild, Spuk ・der schwarze Mann (beim Fangen-Spielen) ・etwas Riesiges |
| イタリア語 | spirito (maligno), spettro, fantasma, mostro, folletto, folletto, spirito (maligno), apparizione, spettro, fantasma |
| スペイン語 | fantasma, aparición, fantasma, espectro, aparición |
| ロシア語 | (разг.) оборотень |
| オランダ語 | ・geest, spook ・monster, gedrocht ・{fig.} monster, iets buitensporig groots ・lompen, kapotte kleding ・clandestien gedrukte almanak, {meton.} venter van clandestiene almanakken ・{dierk.} heremietkreeft, heremiet, kluizenaarskreeft, Pagurus ・haardracht van vrouwen uit de Keihan-streek met oudejaar, setsubun, {i.h.b.} Japanse haardracht, haarwrong bij jonge vrouwen |
| ハンガリー語 | gonosz szellem, kísértet, hazajáró lélek, lélek, szellem |
