| 日本語 |
平板
(ヘイバン) |
| 英語 | ・flat board, slab, slat, plane table ・monotonous, dull, flat, boring |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・flaches Brett, Platte ・Eintönigkeit, Monotonie ・flacherTonakzent, keine Fallen des Tones innerhalb der Einwortphrase ・Messtisch, Mensel, Mensul (altes Gerät zur Aufnahme topografischer Karten), monoton, eintönig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | llano (sin relieves, fig sin ninguna cosa de interés buena o mala) |
| ロシア語 | 1) доска, тёс, 2): {～な} плоский; ровный; (перен.) монотонный; прозаичный, плоский; ровный; (перен.) монотонный; прозаичный |
| オランダ語 | ・platte, vlakke plank, smalle plaat, lat, planchet, {landmeetkunde} meettafel, meettafeltje ・monotonie, eentonigheid, monotoon, eentonig, mat, dof, slaapverwekkend, oninteressant, vervelend, saai |
| ハンガリー語 | széldeszka |
