| 日本語 |
其れなり、其れ形
(ソレナリ) |
| 英語 | ・in itself, as it is, in its own way, as suits the occasion ・within its capacity, within limitations |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・auf seine Weise ・wie es ist |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | en sí mismo, tal como es |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
