| 日本語 |
心成し
(ココロナシ) |
| 英語 | somehow, somewhat, seemingly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・subjektiver Anschein, persönlicher Eindruck ・irgendwie, auf die eine oder andere Weise |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | valahogy, valahogyan, egy kevés, némileg, látszólag |