| 日本語 |
外題
(ゲダイ) |
| 英語 | title (of a play) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Buchtitel ・Titel eines Kabuki-Stücks o.Ä |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | титул (на обложке книги); название (пьесы) |
| オランダ語 | ・titel ・stuk |
| ハンガリー語 | cím |