| 日本語 |
諱
(イミナ) |
| 英語 | ・real name (of a deceased person or a noble) ・posthumous name |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | postumer Name |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) посмертное имя, 2) (уст.) настоящее имя (знатного лица), 3) ((тж.) 忌み名) запретное (для произнесения) имя |
| オランダ語 | privénaam, particuliere naam |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
諱
(タダノミナ) |
| 英語 | real name (of a deceased person or a noble) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | postumer Name |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) посмертное имя, 2) (уст.) настоящее имя (знатного лица), 3) ((тж.) 忌み名) запретное (для произнесения) имя |
| オランダ語 | privénaam, particuliere naam |
| ハンガリー語 |