| 日本語 |
冷淡
(レイタン) |
| 英語 | ・cool, indifferent, apathetic, half-hearted ・cold, cold-hearted, heartless, unkind |
| フランス語 | désintérêt, froideur, indifférence |
| ドイツ語 | ・gleichgültig, indifferent, halbherzig ・kalt, kaltherzig, gefühllos, kalt, kaltherzig, gleichgültig, halbherzig, Kälte, Kühle, Indifferenz ・Kälte, Indifferenz, Mangel an Interesse, Halbherzigkeit ・Gefühllosigkeit, Kaltherzigkeit, Gleichgültigkeit |
| イタリア語 | freddezza, indifferenza |
| スペイン語 | frialdad, indiferencia |
| ロシア語 | холодный, равнодушный, безучастный, безразличный; бессердечный, чёрствый, равнодушие, безразличие, {～な} холодный, равнодушный, безучастный, безразличный; бессердечный, чёрствый |
| オランダ語 | koel, koud, onhartelijk, koeltjes, ongevoelig, ongeïnteresseerd, onverschillig, koel, koud, onhartelijk, koeltjes, ongevoelig, ongeïnteresseerd, onverschillig, koelheid, koudheid, onhartelijkheid, ongevoeligheid, ongeïnteresseerdheid, onverschilligheid, desinteresse |
| ハンガリー語 | közömbösség |
