| 日本語 |
無愛想
(ブアイソウ、ブアイソ) |
| 英語 | unsociability, bluntness, surliness, curtness, brusqueness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ungeselligkeit, Ungastfreundlichkeit, Unwirtlichkeit, Derbheit, Barschheit, mürrisch, unfreundlich, ungesellig, ungastlich, grob, derb, kurz angebunden, ungesellig, ungastlich, grob, derb, kurz angebunden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | insociabilidad, brusquedad |
| ロシア語 | : {～な} нелюбезный, хмурый; сухой (напр. о приёме), отрывистый, грубый (напр. об ответе), {～をする} быть нелюбезным, принять сухо, нелюбезный, хмурый; сухой (напр. о приёме), отрывистый, грубый (напр. об ответе) |
| オランダ語 | ongezelligheid, het asociaal zijn, bitsheid, norsheid, stroefheid, stuursheid, stugheid, onvriendelijkheid, botheid, bruuskheid, het kortaf zijn, botweg, plompweg, lompweg, kortaf, kortweg, plataf, platweg, onvriendelijk, onhebbelijk, ongezellig, asociaal, ongenietbaar, onbeminnelijk, bits... |
| ハンガリー語 | életlenség, érzéketlenség, tompaság, tompultság |
