| 日本語 |
ねた、ネタ
(ネタ) |
| 英語 | ・material (for a story, article, etc.), information, news item ・joke, jest, (comedy) routine, made-up story ・proof, evidence ・(magician's) trick, secret ・ingredients |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Info, Nachrichteninformation, Material, Stoff ・Zutat, Rohmaterial ・Beweis ・Streich, Trick, Requisit ・Nummer, Darbietung |
| イタリア語 | materiale, trucco, espediente, contenuto, prova, ingredienti per il nigiri sushi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((переставленные слоги слова) たね【種】) (жарг.), 1) что-нибудь новенькое (для газеты), 2) улики |
| オランダ語 | ・materiaal, stof, ingrediënt ・fonds, middel, instrument ・gegevens, data, informatie, materiaal ・goed, waar, spul, artikel, product ・apparaat, mechaniek, toestel, instrument ・{volkst.} bewijs, spoor, bewijsmateriaal ・{Jap.barg.} maaltijd, maal, eten, voedsel ・{cul.} sushi-ingrediënt, {i.h.b.} vis |
| ハンガリー語 | kefelevonat, kémcső, korrektúra, lenyomat, próbatétel |
