外国語検索結果

「伸ばす」の外国語が1件あります。
(英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/オランダ語/ハンガリー語を含む)

※下線の青色の単語を押すと、ツールが使えます。
日本語 伸ばす
(ノバス)
英語 ・to grow long (e.g. hair, nails) ・to lengthen, to extend, to stretch ・to reach out, to hold out ・to straighten, to smooth out ・to spread evenly (dough, cream, etc.) ・to dilute, to thin out ・to postpone ・to prolong ・to strengthen, to develop, to expand
フランス語 ・pousser (par ex. pour les cheveux, les ongles), croitre, s'allonger, grandir ・redresser, lisser, aplanir ・répartir uniformément (une pâte, une crème, etc.), étaler ・diluer, dégarnir ・reporter, retarder, ajourner, remettre à plus tard ・prolonger ・renforcer, développer, étendre, élargir
ドイツ語 ・ausdehnen, ausbreiten ・gerade biegen, Teig ausrollen, ausstrecken ・gerade walzen, ausbügeln, glätten ・Haare wachsen lassen, Bart stehen lassen ・entfalten (sein Talent) ・verlängern, länger machen, strecken, ausstrecken, ausrollen, auswalzen, ausdehnen ・verschieben, aufschieben, zögern, Zeit ausdehnen ・entwickeln, expandieren, wachsen lassen ・anrühren, verlängern, strecken (Suppe etc.) ・zu Boden schlagen ・strecken, ausstrecken, ausdehnen, ausbreiten, verlängern, gerade machen ・entfalten, entwickeln
イタリア語 allungare (barba, capelli, etc.), prolungare, raddrizzare, stendere, sgranchirsi, sviluppare (e.g. capacità), aumentare, diluire, spalmare (crema, etc.), stendere (impasto, pasta, etc.), far diventare lunghi (barba, capelli ecc.), allungare, prolungare, protrarre, posporre, rimandare, appi...
スペイン語 ・crecer (barba, cabello, etc) ・alargar(se), estirar(se) ・extender ・enderezar ・untar (masa, crema) ・diluir, aguar ・posponer ・prolongar ・fortalecer, desarrollar, expandir, extender, estirar, prolongar, posponer
ロシア語 растягивать, вытягивать, протягивать, удлинять, разглаживать, 1) удлинять; растягивать; продлевать, 2) отращивать, отпускать, 3) отсрочивать, откладывать, 4) вытягивать, выпрямлять, 5) (перен.) расширять, развивать, 6) разбавлять
オランダ語 ・laten groeien, langer maken, lengen, uitrekken, uitstrekken, uitspinnen, extenderen, reiken, {w.g.} uitreiken ・gladstrijken, uitstrijken, effen maken, vlak leggen, strekken, {i.h.b.} strijken, rechtmaken, rechten ・aanlengen, verdunnen, dilueren, {een saus e.d.} lengen, dunner maken ・doen groeien, tot ontwikkeling brengen, {z'n talent e.d.} ontplooien, ontwikkelen, cultiveren, {de verkoop enz.} bevorderen, uitbreiden, uitbouwen ・vellen, neerslaan, vloeren, onderuithalen, knock-out slaan, tegen de vlakte slaan, {sportt.} neerleggen ・verlengen, {een weg, lijn enz.} doortrekken, {een noot enz.} aanhouden, rekken, prolongeren ・uitstellen, opschorten, verdagen, verschuiven, verzetten
ハンガリー語 elnyújt, kinyújt, kiterjed, meghosszabbít, nyújt, nyúlik, erőszakol, felakaszt, felravataloz, kiegyenesít, kifeszít, kitágít, kiterít, megfeszül, túlerőltet, túlfeszít, túloz, elhalaszt, prolongál, elterül, kiterjeszt, nő, növel, terít
シェア+フォロー
Twitter Line Twitterフォロー  
シェア用テキスト コピーしました!
※JMDICTを利用させていただいております。 This site uses the JMDICT dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.