| 日本語 |
保つ
(タモツ) |
| 英語 | ・to keep, to preserve, to hold, to retain, to maintain, to sustain ・to last, to endure, to keep well (food), to wear well, to be durable |
| フランス語 | conserver, garder |
| ドイツ語 | ・stützen, halten, behalten, erhalten ・bewahren, aufrechterhalten ・sich halten, sich behaupten |
| イタリア語 | conservare, mantenere, restare |
| スペイン語 | mantener (guardar, preservar) |
| ロシア語 | 1) сохранять, удерживать, 2) поддерживать, 3) сохраняться, удерживаться |
| オランダ語 | handhaven, behouden, bewaren, houden, aanhouden, onderhouden, ophouden, in stand houden, intact houden |
| ハンガリー語 | eltart, gondoz, megtart, tart, tartózkodik, megőriz, védettnek nyilvánít, becsül, befog, kitart, leköt, rendez, tartalmaz, visszatart, vonatkozik, fenntart, alátámaszt, eltűr, elvisel, igazol, megalapoz, támogat, életben tart, elszenved, erőt ad, kibír, fennáll, fennmarad, kaptafára húz, m... |
