| 日本語 |
伸び上がる
(ノビアガル) |
| 英語 | to stretch, to reach to, to stand on tiptoe |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | auf den Zehenspitzen stehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | становиться на цыпочки; тянуться (к чему-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kiterjed, nyújtózik |