| 日本語 |
人
(ジン) |
| 英語 | ・-ian (e.g. Italian), -ite (e.g. Tokyoite) ・-er (e.g. performer, etc.), person working with ... ・man, person, people |
| フランス語 | ・-ien (par ex. italien), -ïte (par ex. tokyoïte), indique la nationalité, l'ethnie, l'origine, etc. ・-eur (par ex. acteur, etc.), personne travaillant avec..., indique l'expertise (dans un certain domaine) ・(habituellement dans les mots composés) homme, personne, gens |
| ドイツ語 | Mensch, Person, Leute (insbes. bei der Einteilung Himmel, Erde und Mensch) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | -és (sufijo para adjetivo gentilicio) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | iemand afkomstig uit ~, iemand wonend in ~, inwoner, bewoner van ~, -er, -aan, -ees, -aar, -man, -iet, -ling |
| ハンガリー語 | ember, hajó, hűbéres, katona, család, munkások |
| 日本語 |
人
(ヒト) |
| 英語 | ・man, person ・human being, mankind, people ・human (Homo sapiens), humans as a species ・character, personality ・man of talent, true man ・another person, other people, others ・adult |
| フランス語 | ・homme, personne ・être humain, humanité, les gens ・être humain (home sapiens), les hommes comme espèce ・caractère, personalité ・homme de talent, vrai homme ・une autre personne, d'autres personnes, les autres ・adulte |
| ドイツ語 | ・Mensch, Person, Leute ・andere, jemand, irgend einer, man, die Leute ・Erwachsener, Charakter, Natur, Persönlichkeit ・Mensch, Homo sapiens sapiens |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | persona, (sp) las personas |
| ロシア語 | 1) человек, люди, 2) личность, характер, 3) достойный человек; подходящий человек; взрослый человек, 4) другой, другие, {～の} чужой, 5) кто{-нибудь}, кто-то (и т. п.) |
| オランダ語 | ・mens, Homo sapiens ・persoon, mens, ziel, sterveling, {oorspr.bijb.} mensenkind, {oneig.} man, {oneig.} vrouw, figuur, individu, type, iemand ・karakter, inborst, aard, persoonlijkheid, {i.h.b.} talent ・de mensen, hij of zij, iemand anders, de andere, men, je |
| ハンガリー語 | ember, fő, hajó, katona, személy, emberi lény, család, jelleg, sajátság, felnőtt |
| 日本語 |
人
(ニン) |
| 英語 | ・counter for people ・person |
| フランス語 | ・compteur pour les personnes ・personne |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | suffisso che si unisce ai nomi di paesi per determinare nazionalità di individui, sufficco che si unisce a nomi di professione per indicare chi la compie, (usu. in parole composte) uomo, persona |
| スペイン語 | persona (contador para personas) |
| ロシア語 | (счётный суф. для людей) |
| オランダ語 | {maatwoord voor personen}, -er, -aar, -e, -man, -ant, mens, persoon, ziel, sterveling, {klassiek maatwoord voor personen}, {maatwoord voor personen} |
| ハンガリー語 | ember, fő, hajó, katona, személy, emberi lény, család, jelleg, sajátság, felnőtt |
| 日本語 |
人
(タリ、リ) |
| 英語 | counter for people |
| フランス語 | ・compteur pour les personnes ・personne |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | suffisso che si unisce ai nomi di paesi per determinare nazionalità di individui, sufficco che si unisce a nomi di professione per indicare chi la compie, (usu. in parole composte) uomo, persona |
| スペイン語 | persona (contador para personas) |
| ロシア語 | (счётный суф. для людей) |
| オランダ語 | {maatwoord voor personen}, -er, -aar, -e, -man, -ant, mens, persoon, ziel, sterveling, {klassiek maatwoord voor personen}, {maatwoord voor personen} |
| ハンガリー語 | ember, fő, hajó, katona, személy, emberi lény, család, jelleg, sajátság, felnőtt |
| 日本語 |
人
(ト) |
| 英語 | person |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | persona |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyén, szereplő |
